September 27-30, YMCA Vitebsk hosted Field Group. Field Group is a structure of YMCA Europe, created to support young developing organizations. These are our friends and partners, who are always ready to support and help. A big THANKs them for that! The Field group included Martin Weder, Helen Weder from Switzerland, Paul Setterfield from Romford, Sarah Vogel from Germany, and also members of the National Council of the YMCA and the Presidents of the local YMCAs of Belarus.
After the formal meeting of Field group our friends were invited to the YMCA event — the opening of the season 2012-2013 YMCA Vitebsk. At this event were presented all the programs of YMCA Vitebsk. The participants of the event played, danced, participated in the contest, laugh and enjoy each other’s smiles! The next day, President of YMCA Vitebsk Kristina Mirsalimova held for our guests a tour of the beautiful Vitebsk. The weather is changing every moment: the rain, the sun, and then was a rainbow! We are very pleased that Paul had the opportunity to stay with us longer. YMCA leaders Vitebsk having a party and Paul joined them. It was a party with delicious food, playing guitar, singing and entertainment. Tatiana Mirsalimova (the “mother” of YMCA Vitebsk) has created a feast: Uzbek pilaf, cakes, pies, cakes, and more! Thank you, guests, that you have arrived! It helps us to mobilize all our forces to work once again in your favorite team YMCA Vitebsk, feel the joy of communicating with you and hope for new meetings! Come and visit us again! We are very happy to see you!
And we are glad to prepare for such meetings! And then to celebrate joint success! Because the YMCA — that’s us, our friends, this is our minutes, hours, and years. Thank you that we have you!
Вот так радость! Вот так волнение! YМСА Витебск принимает Филд Группу!
Филд Группа — структура YМСА Европы, созданная для поддержки молодых развивающихся организаций. Это наши друзья и партнеры, которым неравнодушна наша судьба и которые всегда готовы подсказать и помочь. За что им ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Мы были рады приветствовать Мартина Ведера, Хелен Ведер из Швейцарии, Пола Сеттерфилда из Ромфорда, Сару Фогель из Германии. Члены Совета Национальной YМСА и Председатели локальных организаций тоже приехали!
После официальной встречи Филд Группы наши друзья были приглашены на открытие Сезона 2012-2013 в YМСА Витебск. Все вместе мы «оживляли» кварталы пустого города. У нас были улицы «Тенсинг», «Молодежь ЗА здоровый образ жизни», «Социальное направление». Мы не только украсили город, но и наполнили его жизнью — очень конкретными делами, которые характеризуют каждое направление. Играли, танцевали, участвовали в викторине, смеялись и радовались улыбкам друг друга!
А на следующий день Кристина Мирсалимова провела для всех желающих экскурсию по прекрасному Витебску. Погода менялась каждую минуту: то дождик, то солнышко, а потом нам улыбнулась радуга!
Здорово, что Пол смог остаться чуть-чуть подольше и принять участие в ещё одном мероприятии — лидеры YМСА Витебска устраивали вечеринку: с вкусной едой, игрой на гитаре, песнями и развлечениями. Даже в «Крокодила» поиграли. Как же без него! Татьяна Мирсалимова сумела создать настоящий пир! Узбекский плов, чебуреки, пирожки, торт под странным названием «Тенгере»!
Спасибо вам, гости, за то, что вы приехали! Это помогает нам мобилизовать все свои силы, поработать в очередной раз в любимой команде YМСА Витебска, почувствовать радость от общения с вами и надеяться на новые встречи! Приезжайте к нам ещё! Мы очень счастливы вас видеть!
А ещё мы безгранично рады готовиться к этим встречам! А потом праздновать совместный успех! Потому что YМСА — это мы, это наши друзья, это наши минутки, часы и года. Спасибо, что вы есть! Olga Lukina
