Tragic loss of the Lokomotiv Hockey Team of Yaroslavl (ОБНОВЛЕНО)

Все мы из YMCA Европы хотим выразить соболезнования в связи с крушением самолета, в результате которого погибло более 40 человек, большинство из которых являются членами хоккейной команды Локомотив. В это страшно и трудно поверить! Среди погибших игроков были люди из нескольких европейских стран: России, Беларуси, Чехии, Швеции, Польши, Украины, Германии, Румынии … От имени нашего президента Петра Познера, Исполнительного комитета и сотрудников, Я посылаю Вам наши искренние соболезнования и солидарность, и просим Вас распространить наши чувства среди всех наших друзей в YMCA России и других стран. Juan Simoes Iglesias Secretary General
Всемирный Альянс YMCA приносит свои искренние соболезнования YMCA Ярославля в связи с трагической гибелью хоккейной команды Локомотив из Ярославля, Россия. На протяжении многих лет YMCA Ярославля / YMCA России сотрудничала с командой Локомотив. Президент команды Локомотив Юрий Яковлев является выдающимся волонтером YMCA Ярославля и бизнес-лидером в обществе. Мы будем всегда помнить об отличной команде профессиональных хоккеистов и их тренере, которыми жители Ярославля могут смело гордиться. Наша мировая семья YMCA мыслями и молитвами вместе с семьями членов команды, которые понесли эти ужасные и невосполнимые потери. Пусть земля им будет пухом. YMCA Беларуси присоединяется к соболезнованиям,  а также выражает свою солидарность YMCA Ярославля и готовность оказать свою помощь и поддержку.

The World Alliance of YMCAs shares heartfelt sympathy and condolences with the YMCA of Yaroslavl on the tragic loss of the Lokomotiv Hockey Team of Yaroslavl, Russia. For many years, the YMCA of Yaroslavl/YMCA of Russia have had a strong collaborative relationship with the Lokomotiv team. The Lokomotiv team President, Mr. Yuri Yakovlev, is an outstanding volunteer for the YMCA of Yaroslavl and business leader in the community. We take this time to recognize and remember a great team of professional hockey players and their coach who made the Yaroslavl community proud.  The global YMCA family shares thoughts and prayers with the families during this devastating time of loss and grief for the team members. May their souls rest in peace.

——-

Dear friends,

All of us at YMCA Europe want to express our condolences for the devastating plane accident that took place today in Russia causing the death to more than 40 persons, most of them members of the Lokomotiv hockey team travelling to Minsk. It is terrible and hard to believe! Among the players that lost their lives, there were persons from several European countries…. Russia, Belarus, Czech Republic, Sweden, Poland, Ukraine, Germany, Romania…On behalf of our President, Peter Posner, Executive Committee and staff, I send you our condolences and solidarity asking you to extend this feelings with all our friends at the YMCA in Russia and in the rest of the countries.  Sincerely, Juan Simoes Iglesias Secretary General

YMCA Belarus joined to the condolences and expresses our solidarity to YMCA Yaroslavl and our willingness to help and support.

2 Replies to “Tragic loss of the Lokomotiv Hockey Team of Yaroslavl (ОБНОВЛЕНО)”

  1. Друзья, спасибо большое за поддержку! Наш город действительно очень тяжело переносит эту потерю.

  2. Мои соболезнования. Сочувствуем и переживаем вместе с вами.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.