Австрия празднует Европейский Год Волонтёра

Президент Федеративной Республики Австрии Heinz Fischer, а также представители федеральных и провинциальных органов власти страны недавно встречались с австрийскими скаутами и гайдами, которые были в числе большой группы волонтёров, празднующих официальное начало Европейского  года волонтёра в Австрии.

Делегация из 15 скаутов и гайдов Национальной скаутской организации в Австрии присутствовали, когда более 600 представителей австрийских НГО недавно собрались во Дворце Зальцбурга. Они собрались, чтобы отпраздновать официальный старт Европейского года волонтеров и встретиться с Хайнцем Фишером и членами правительства.

В своем выступлении Президент подчеркнул важность волонтёрской работы для местных  сообществ и австрийского общества в целом. Более 3 миллионов австрийцев (более трети населения) проводят большую часть своего свободного времени на благо страны и ее жителей.

Другие ораторы, в том числе  Gabi Burgstaller — губернатор Зальцбурга, и Thomas Geierspichler, золотой медалист Паралимпийских игр и австрийский посол EYV 2011, подчеркнули важный вклад волонтёров во всех сферах жизни общества.

Кратко комментируя событие, Lisa Höllbacher, член Молодежного совета,  сказала, что скауты и гайды в Австрии сыграли важную роль в содействии ценной работе добровольцев как внутри организации, так и за ее пределами. Она надеется, что Европейский год волонтёра будет способствовать привлечению еще большего количества граждан Австрии  и других стран к волонтёрской работе на местном, национальном и международном уровнях.

Austria Celebrates the European Year of Volunteering

The President of the Federal Republic of Austria, H.E. Heinz Fischer, and representatives of the country’s federal and provincial governments recently met with Austrian Scouts and Guides who were amongst a large group of volunteers celebrating the official start of the European Year of Volunteering in Austria.

A delegation of 15 Scouts and Guides of Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs (PPÖ, the National Scout Organisation in Austria) was present when more than 600 representatives of Austrian NGOs recently came together at Salzburg Palace. They gathered to celebrate the official start of the European Year of Volunteering and met with H.E. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria, and members of the federal and provincial governments.

In his address, the President emphasized the vital role of volunteer commitment for local communities and the Austrian society in general. More than 3 million Austrians (more than a third of the population) invested much of their spare time to the benefit of the country and its inhabitants

Other speakers, including H.E. Gabi Burgstaller, Governor of the Federal Province of Salzburg, and Thomas Geierspichler, Paralympic Gold Medallist and Austrian EYV 2011 Ambassador, underlined the important contributions of volunteers in all areas of society. They welcomed the opportunity of the EYV 2011 to showcase the different aspects of the valuable and ‘timeless’ work of volunteers to a wider audience, both in Austria and throughout Europe and the world.

Briefly commenting on the event, Lisa Höllbacher, member of PPÖ’s Youth Council, said that Guides and Scouts in Austria played their part in promoting the valuable volunteer work both within the organisation and outside. She hoped that the European Year of Volunteering 2011 and related activities would encourage even more citizens in Austria and other countries to engage as volunteers on local, national and international levels. She also recalled that social skill building and empowerment of children and young people were integral part of the educational programme of the Scout and Guide movements and contributed to the development of local society and the living environment.

http://scout.org/

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.