Over 3 years YMCA Brest cooperates with the German youth organization Evangelisches Jugendwerk (EJO) located in the picturesque town Ohringen in Germany. In our partnership in 2009, was organized the youth international Polish-German-Belarusian camp in Olsztyn (Poland). And in 2010, was a youth camp in the city Forchtenberg (Germany) with the involvement of volunteers from Latvia and Slovakia. From February 27 to March 2 volunteers YMCA-Brest receiving the guests — partners from Germany (about how a meeting was held, read below — under the cut)
На протяжении 3-х лет локальное отделение ОО «ХСВМ» Бреста сотрудничает с немецкой молодежной организацией Evangelisches Jugendwerk (EJO) расположенной в живописном городке Ohringen в Германии. В рамках партнёрских дружественных отношений в 2009 г. был организован молодежный интернациональный польско-немецко-белорусский лагерь в Ольштыне (Польша). А в 2010 г. молодежный лагерь в городе Forchtenberg (Германия) с привлечение волонтеров из Латвии и Словакии.
Совсем недавно — с 27 февраля по 2 марта волонтеры YMCA Brest (ОО «ХСВМ») принимали у себя в гостях партнеров из Германии. Двое молодых парней из Ohringen: Dirk и Gerhard и девушка Aneta из Словакии, которая в настоящее время работает волонтером в рамках годового проекта в EJO, приехали в Брест с целью предварительной встречи, для совместного обсуждения условий участия, темы, программы и организации будущего летнего лагеря на территории Германии летом 2011 г.
План культурных мероприятий 3-х дневного визита был спланирован заранее. В процессе реализации программы в столь короткий срок наши друзья посетили мемориальный комплекс Брестская крепость. Волонтеры YMCA Brest провели экскурсию по территории Бресткой крепости, где мы, еще раз вспомнили о трагической судьбе памятного места в годы Великой Отечественной войны. Наблюдали за несением вахты Почетного караула у Вечного огня. К сожалению, был закрыт музей «Берестье», внутри которого располагается старинный город Берестье ХI века. Тем не менее, не отчаявшись, мы условились попасть в музей во время следующего визита наших гостей.
Следующим мероприятием оказалась поездка в национальный заповедник Беловежская пуща, где ребята увидели живых зубров и других интересных животных. Дальше, все вместе мы отправились в резиденцию Деда Мороза. «Владыка зимы» радушно встретил нашу группу и даже «перекинулся» несколькими фразами на немецком языке с гостями. В благодарность и, конечно, почитая белорусские традиции, Dirk и Gerhard спели песню для дедушки, в ответ на что, он с удовольствием вручил гостям сладкие подарки.
В резиденции интернациональная компания водила хоровод вокруг новогодней елки, загадывала желания у древнего граба, мельницы, сидя в чудных санях, заглядывала в домик к Снегурочке, желала добра и счастья близким, проходя по волшебному мосту. С большим аппетитом, после длительной зимней прогулки мы отведали, только что приготовленные, блинчики с медом и горячим чаем.
Увлекательной и очень познавательной оказалась экскурсия, оформленная и спланированная Ольгой Крусь (член совета ОО «ХСВМ»), по центральной улице Советской, причем не только для партнеров, но и для ребят, постоянно проживающих в Бресте. Наибольший восторг был вызван местным «городским фонарщиком», который «собственноручно» во время захода солнца зажигает фонари на центральной улице города. Действие это, поистине, завораживает!
Также удалось посетить ночную дискотеку «Planet rock» в Бресте. Где даже незнакомые, но доброжелательные и гостеприимные белорусы радостной улыбкой встречали иностранцев.
Не упустили мы и основную цель визита. В процессе обсуждения предстоящего летнего лагеря стало известно, что он будет проходить «на старом месте» в Ферхтернберге с 28 июля по 4 августа. К участию и подготовке приглашены следующие страны: Германия, Польша, Латвия, Словакия, Италия и Беларусь. Темой лагеря является «Wind of change — Energy for our glabal future«. В процессе беседы лидеры обсудили программу, разработанную партнерами.
После беседы волонтеры YMCA-Brest вместе с иностранными ребятами отправились поздравлять с 20-летием активного и инициативного члена локальной ОО «ХСВМ» Палийчука Павла. Празднование дня рождения проходило в необыкновенной обстановке. Все приглашённые чествовали именинника в Ледовом дворце на катке. Около 50-ти молодых людей примерили коньки и получили захватывающие эмоции радости, удовольствия и забавы на ледовой площадке. На протяжении нескольких часов помещение было заполнено улыбками, воздушными шарами, поздравлениями и восторгом присутствующих. День рождения удался!!!
Впервые в жизни Dirk, Gerhard и Aneta попробовали березовый сок, квас и «сгущенку».
Как и следовало ожидать, 3 дня пронеслись мгновенно. Однако эмоциональный заряд от встречи с иностранными друзьями оставил вдохновение и желание дальнейшего сотрудничества. Особенно приятным казалось заявление гостей о том, что они были бы безгранично рады посетить Беларусь еще раз на более продолжительное время.
Ну что ж, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Анна Лицкевич
From February 27 to March 2, volunteers YMCA-Brest receiving the guests — partners from Germany.
Two guys from Ohringen Dirk and Gerhard and one girl Aneta from Slovakia. They arrived in Brest to a preliminary meeting to jointly discuss the conditions for participation, topics, programs and organization of the future summer camp in Germany in the summer of 2011.
Volunteers YMCA-Brest organized for the guests a tour to the Fortress of Brest, where we rememberd the tragic fate of this place during the Great Patriotic War. We watched watchkeeping Honor Guard at the Eternal Flame. Then we went to the national reserve Bialowiezskaya Pushcha, where we saw bisons and other interesting animals. Further, all together we went to the residence of Santa Claus. Santa warmly welcomed our group and even spoke in German with our guests. In gratitude, Dirk and Gerhard sang a song for Santa Claus, in response to that, Santa gladly gave guests a sweet gifts. After a long winter walk, we ate pancakes with honey and hot tea.
Fascinating and very educational was the tour organized by Olga Krus, the main street of the Soviet. The greatest excitement was caused by the local “lamplighter», who personally lights the lights on the main street of the city. The action is, indeed, fascinating!Also we visited a disco «Planet rock» in Brest.
Well, and we did not forget about the main purpose of the visit. In discussing of summer camp, it became known that it would pass in the “old place» in Ferhternberge from July 28 to August 4. To participate are invited the following countries: Germany, Poland, Latvia, Slovakia, Italy and Belarus. The theme of the camp is «Wind of change — Energy for our glabal future». During the conversation the leaders discussed a program developed by partners.
After the talk, volunteers YMCA-Brest, along with foreign guys went to congratulate the 20 th anniversary of the active member of the YMCA Brest Paliychuk Paul. Birthday celebration was held in an unusual setting — on the rink at the Ice Palace. About 50 young people put on skates and get exciting emotions of joy, pleasure and fun on ice. For several hours the hall of Ice Palace was filled with smiles, balloons, congratulations and delight the audience. Birthday was a success!
For the first time in their life Dirk, Gerhard and Aneta ate birch sap, kvas and condensed milk.
3 days passed very quickly. And our guests promised to visit Belarus again.
Well, WELCOME!
Anna Litskevich
