In the footsteps of the Norwegian TenSing

On Saturday morning we woke up and realized that hurry is not necessary. And this was very sad. Because the night before we took our guests from Molodechno and Norway back home. We love them and they became our native people, because we spent a wonderful week together. We said “good-bye” to each other with words of gratitude, with the recognitions in love and with the words “see you in Germany next summer”.
However, this is not the end, this is the beginning! The beginning of real Tensing!  So what the real Ten Sing is? The first of all Ten Sing is not only set of items, but this is a group of teenagers 13-19 years old in charge with a leader (or several leaders). Some people represent a Board which conduct the group and decide such issues as the repertoire, promotion, financial support and etc.
 The second and the more important thing is the goal of Ten Sing. It’s not gathering as many fans as it’s possible, but it’s the creation of mutual support, understanding and respect.  Shortly this is a small cell in the world-wide YMCA family!
 And the third thing which is really coral is the Ten Sing program is opened for everyone absolutely. For anybody whose soul demands the triple “C”: CREATIVITY, CULTURE, CHRIST! Furthermore the level of your skills and experience doesn’t play a role!
When this week passed we are looking forward to start Ten Sing activities in Brest and of course would like to thank all of you who took part in this incredible event! Big “TAKK” we’re giving to our Norwegian friends 🙂 Thank you for your surprising job, boundless energy, friendship, hard work you do and cheerfulness! You do a great job and create very special environment around the world! Obviously we say huge «Спасибо!» to a leader who mainly organized this week event – Ksyusha Timofeyeva!!!! And THANK  to: Elvira Mirsalimova – for giving a field for news! The administration and staff of the school №10 for all recourses provided! Our American partners Raina Wissing and Steven Z. Harris for support and office opportunity! Lyosha Pshonka for the wonderful dinner! Olga Krus and Anastasiya Velianets for city tours! THANK to our main interpreters Alexandra Volk, Katya Vasilyeva, Anna Krivetskay, Nastya Popova! THANK to: Pavel Paliychuk for help with translation, teaching and unmatched dancing! Anton Drachuk – for the poster! Ann Litskevich and Olga Byelyuk for assistance in conducting! Dasha Voronina, Veronika Sotnikova, Lyesya Shapoval, Nadya Korobeyko for cooking lunches and guiding our guests! Artur Vakulich, Salif Alishov, Yuliya Baykovskaya – for different assistance! Alex Drachuk, Viktor Ivanovich, Roma Ivanyukovich, Artyom Novik – for “trucking” 🙂 ! TeN SING Molodechno with Sergey Shyman – for participation, good mood andf talent! THANK to all YMCA Belarus for moral supporting! And huge “СПАСИБО” to our host families:  Timofeyevy family! Korobeyko family! Voroniny family!  Sotnikovy family! Young family of Alexandra Volk and Yevgyeniy Krushka!
Now our family got bigger and united!!! Hurr-ra!!!

По следам норвежского тенсинга

В раннее субботнее утро мы проснулись и поняли, что никуда не надо бежать. И знаете, от этого стало немножко грустно. А дело в том, что накануне вечером, завершив все дела, домой в Молодечно отправились наши гости – тенсингеры.

А в час ночи, нарушая покой соседей, УМСА Брест провожала к автотранспорту норвежских гастролеров. Провожала после недели, проведенной бок о бок, после ошеломляющего своим успехом пятничного концерта с участием ребят из мастерских и полным залом зрителей, радостно и воодушевленно кричащих в унисон выступающим «It’s fun to stay at the УМСА!!!!!» ; после обоюдных слов благодарности, признаний в любви и обнадёживающего “see you in Germany next summer” («увидимся в Германии следующим летом») гости помахали рукой и уехали…

Впрочем, так всегда всё и заканчивается. Хотя на этот раз «конец» должен стать для УМСА началомдействительно Тенсинга! Потому как Тенсинга – настоящего тенсинга, того, которым могут по праву похвастаться норвежцы — в брестском локале поныне просто-напросто не существовало! И мы, конечно, об этом интуитивно догадывались сами, но в четверг, во время сессии для старших лидеров об основах тенсинга как такового, наши волонтеры поняли, ЧТО и КАК надо менять.

Итак, ЧТО же ТАКОЕ ТЕНСИНГ? В первую очередь тенсинг – это не просто номера, в которых участвует пара-тройка человек из тех, кто причисляет себя к Тенсинг-программе вообще.  Это – группа молодых ребят (до 25 человек) в  возрасте от 13 лет до 19 (!) во главе со старшим лидером (лидерами). Несколько человек из числа лидеров составляют так называемый «Совет», который определяет репертуар, занимается освещением работы в прессе и т.д.

Во-вторых, создается тенсинг-группа не для того, чтоб собирать толпы фанатов, а ради самого процесса, в котором главное – атмосфера взаимопомощи, понимания и уважения. В общем, всё об одном – ещё одна ячейка общества в УМСА-семье!

В-третьих, двери Тенсинг-программы открыты абсолютно для всех, чья душа требует «трёх C»: creativity, culture, Christ (творчество, культура, Христос). Причем, уровень способностей, таланта и профессионализма вовсе не играет роли.

В любом случае, КАК организационно строить ваш тенсинг, решать ВАМ. Но вот что касается пунктов 2 и 3 – это уже действительно основы основ!

А в целом, по прошествии недели, когда вот-вот наступит время собирать камни, чтобы идти вперед (действительно ВПЕРЕД!), хочется от всей души поблагодарить Норвежский Тенсинг за удивительную работу, которую они проделали в Бресте и продолжают в буквальном смысле ТВОРИТЬ во всем мире, благодаря своей неиссякаемой энергии, дружбе, трудолюбию и жизнерадостности!!!

И, разумеется, ОГРОМНОЕ СПАСИБО Ксюшеньке Тимофеевой за организацию всего-всего!!! Эльвире Мирсалимовой и нашему блогу YMCA Belarus за плацдарм для новостей, Школе №10 за сотрудничество и предоставленные ресурсы! Лёше Пшонка за сказочный ужин! Ольге Крусь и Насте Веленец за экскурсионное сопровождение. Отдельное «спасибо» основным переводчикам: Саше Волк, Кате Васильевой, Ане Кривецкой, Насте Поповой, а также нашему несомненному танцевальному и танцующему переводчику Паше Палийчуку!

Антону Драчуку – спасибо за афишу!

Ане Лицкевич, Оле Белюк – за помощь в организации.

Спасибо за обеды и сопровождение гостей Даше Ворониной, Нике Сотниковой, Лесе Шаповал, Наде Коробейко.

Александру Драчуку, Виктору Ивановичу, Роме Иванюковичу, Артёму Новику за  «грузоперевозки» :-).

Артуру Вакуличу, Салифу Алишову, Юле Байковской – за всяческую помощь и поддержку.

ТЕНСИНГ-группе из Молодечно во главе с Сергеем Шиманом – за участие, хорошее настроение и талант!

Всей белорусской YMCA за поддержку моральную тоже большое спасибо!!!!

И, конечно, всем нашим «хост-семьям», принимающим, почивающим всю неделю наших гостей:

  • Молодую семью Александры Волк и Евгения Кружки, а также маму Аллу Николаевну Волк
  • Семью Коробейко: Татьяну Ивановну и Надю, Лесю Шаповал
  • Семье Ворониных: Татьяне Геннадиевне и Валерий Ивановичу, Даше и Константину
  • Семью Тимофеевых: Лидию Сергеевну, Ирину Евстафьевну, Виктора Тимофеевича, Ксюшу и Диму 🙂
  • Семью Сотниковых: Сергея Леонидовича и Веронику

ТЕПЕРЬ НАША СЕМЬЯ СТАЛА ЕЩЕ ДРУЖНЕЙ И БОЛЬШЕ!!!!!!

Урр-ра!!!!!!

Настя Веленец и YMCA Brest

2 Replies to “In the footsteps of the Norwegian TenSing”

  1. Всё, народ! Теперь вам не отвертеться! Придётся поездить по локалам и поучить нас НАСТОЯЩЕМУ ТЕНСИНГУ! ))) Вот Витебску точно надо! ))

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.