Хіты YMCA вазьміце ў вандроўку

Некалькі дзясяткаў самых цёплых і папулярных песень, якія сталі хітамі летнікаў YMCA Беларусь, надрукуюць у зборніку.

Беларуска- і рускамоўныя тэксты змесцяць не толькі на кірыліцы, але і на лацінцы. Так зробяць спецыяльна для замежных сяброў. Магчыма, будуць песні на англійскай, нямецкай, іншай мове. Да тэкстаў дададуць гітарныя акорды.

Epilogue after the “MOVin”

It`s not an easy task to write about such an amazing event which took place about a month ago…It seems to me that it was not a reality just a dream, dream full of laughing, vivid emotions and creativity. I want to draw your attention to the YMCA European TenSing festival “MOVin”! This festival was organized by YMCA Europe in Ziegenhain (Germany) – the most magnificent land of fairy-tales. And you know, it`s not a metaphor, it`s a true because not far from this small town in Treysa Charles Perrault had found a legend then  written by Brothers Green which became the basis for their famous “Red Riding Hood”! So, now you can easily imagine the beauty and the charm of this place.

ETS Conference 2011

From 24 to 27 February, near Cambridge held the annual ETS conference which was attended by representatives of 9 countries (Denmark, Norway, England, Czech Republic, Malta, Estonia, Switzerland, Ukraine). The main theme of the conference was, of course, the European Ten Sing Festival 2011, which will be held from July 31 to August 6 in Germany. 1500 participants already registered. There were discussed many topics. Also, the conference voted for a new logo ETS. Discussed the need to improve the website ETS (www.tensing.org), Tensing-Folder for beginners (TS starter Package). Planned to create brochures, folders, or books that could be as allowance, how to start Tensing. Norway began a new movement called TvinSing — it’s Tensing-groups for young participants. Also during this conference Malta won the right to vote and become a member of ETS. Elected a new executive committee. The next conference will be held in Denmark.

С 24 по 27 февраля недалеко от Кембриджа состоялась ежегодная ETS конференция в которой приняли участие представители 9 стран (Дания, Норвегия, Англия, Чехия, Мальта, Эстония, Швейцария, Украина).
Основной темой конференции был, конечно, Европейский Тенсинг Фестиваль 2011, который состоится с 31 июля по 6 августа в Германии. 1500 участников уже зарегистрировано. Участники планирующей группы фестиваля также прибыли на конференцию и отчитались о проведенной ими работе. Другими темами конференции были:

Список участников белорусской делегации на ETS-2011

July 31, 2011 to August 6, 2011 – The European Ten Sing Festival in Ziegenhain, Germany. Belarus will be represented by a delegation consisting of 100 people from local offices YMCA in Volozhin, Brest, Vitebsk, Molodechno, Minsk and Lida.

Список участников белорусской делегации YMCA на Тенсинг Фестиваль (The European Ten Sing Festival), который пройдёт в Германии с 31 июля по 6 августа.

Воложин: Малашкевич Владимир, Король Александр, Малашкевич Юлия, Станкевич Игорь, Головачев Максим, Головачев Артем, Жилевич Иван, Голуб Анастасия, Егоршин Николай. Брест: Волк Александра, Тимофеева Ксюша, Кружка Евгений, Палийчук Павел, Узловатая Дарья , Воронина Дарья, Белюк Ольга, Хвисюк Андрей, Васильева Екатерина, Быско Анна, Федорченко Дарья, Матысюк Александра, Тимофеев Дима, Волк Ирина, Попова Анастасия, Коробейко Надя, Крусь Ольга. Витебск: Алеся Резвых, Кристина Мирсалимова, Евгения Почепко, Инна Григорьева, Ирина Кошина, Людмила Николаева, Виктория Суркова, Анна Майкова, Инесса Карапетян, Екатерина Никифорова, Александр Шуляк, Евгения Седова , Кристина Гольдина, Сергей Кононов, Анна Ильичева, Мария Григорьева, Вечеслав Рашевский, Артем Судаков. Минск: Толмачев Александр, Голубинская Алина, Бирюк Ольга, Бубулич Екатерина, Кочнева Ольга. Молодечно: Шиман Сергей, Карпов Олег, Урбанович Сергей, Богородицкий Андрей, Запуняко Геннадий, Запуняко Ольга, Кучко Инна, Граматина Татьяна, Граматин Иван, Кашевский Павел, Калачик Максим, Закаблук Виталий, Закаблук Александр, Млечко Виталий, Мандрик Александр, Ловчая Елизовета, Стешиц Дарья, Черепок Александр, Лавринович Екатерина, Шиман Анастасия, Путырская Алина, Петренко Георгий, Осипович Юлия, Каминская Анастасия, Загузина Юлия, Завалко Иван, Борис Ольга, Карпенко Александр, Филистович Наталья. Лида: Жвирко Евгений, Мурачинский Роман, Мурачинский Руслан, Шерашевский Илья, Сорокин Павел, Зданович Андрей, Немыкина Юлия, Стефанович Алексей, Куликовская Маргарита, Колодко Александра, Адалевский Чеслав, Малышкина Анна, Кулешова Елена, Ананьев Денис, Василенко Анастасия, Кашира Владимир, Штро Андрей, Янковский Михаил, Пастернак Андрей, Гурнач Татьяна, Рогулин Александр, Романюк Дмитрий. Запасные: Борисова Марина (Витебск), Мартинкевич Патрик (Лида). 

Оказаться героями любимых сказок

The story of our New Year began immediately after the departure of the Norwegian Ten Sing. Irina Nesteruk — director of educational work — offered us to create a New Year’s musical  with our Tensing and leaders of the YMCA. We and the teachers began preparing the show. We were helped by the scholl-children. It was so nice to see the enthusiasm with which our guys to involve children in games and dancing! It was hard to sit during a concert — all clapped, danced and recited poems to get a gift from Baba Yaga, played by our Ksusha — the organizer and the leader of concert! As a result, we spent 3 days full of different concerts and we got a lot of positive emotions and excitement!

Вот и подходит к концу очередной,  2010 год. Возможно, у кого-то подобная новость вызовет ностальгию и грусть, но вовсе не у младших школьников, для которых Новый год – это незабываемые встречи со сказочными существами, подарки от самого Деда Мороза и долгожданные зимние каникулы!