«Легион» завоевал Кубок по флорболу в Молодечно

The YMCA Molodechno Floorball Team competed with three clubs for the victory in the Cup Floorball. Competitions were held in Molodechno. With the home team players were playing three teams from Minsk — «Legion», «Aurora» and «Energy». The intense struggle won the players form club «Legion.» 

Team of YMCA Molodechno took fourth place. — told a participant and organizer Peter Karlenok. — But we had to fight with rivals, which are much more often are involved in national and international competitions. They have more teamwork experience. So I think we played worthy.

According to him this competition helped the team to test themselves, to get good match practice. Such events are also an opportunity to demonstrate the potential of players. Some of Molodechno players perhaps in the future will be invited to act as part of Floorball clubs at national competitions

Floorball Competition in MolodechnoКоманда YMCA Молодечно сразилась с тремя столичными клубами за победу в Кубке по флорболу.

Соревнования прошли в Молодечно. С командой хозяев скрестили клюшки игроки трех минских команд – «Легион», «Аврора» и «Энергия». В напряженной борьбе кубок завоевали флорболисты команды «Легион».

– Команда  YMCA Молодечно заняла четвертое место, – рассказал ее участник и организатор турнира Петр Карленок. – Но нам пришлось сражаться с соперниками, которые намного чаще, чем мы, участвуют в республиканских и международных соревнованиях. У них больше опыта и сыгранности игроков. Поэтому я считаю, что мы выступили достойно.

По его словам, прошедший Кубок помог команде YMCA Молодечно проверить себя, получить хорошую игровую практику. Такие соревнования – и возможность продемонстрировать свой потенциал. Некоторые из молодечненских игроков, которые приглянулись столичным тренерам, возможно, в дальнейшем получат приглашение выступать в составе команд на республиканских турнирах.

Флорбол (от английских слов «пол» и «мяч») — командный вид спорта. Играют в него в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры — забить мяч в ворота соперника, которые охраняет вратарь.

Считается, что современный флорбол появился в Швеции в 1970-е годы. В него начали увлеченно играть в школах и университетах. Секрет популярности заключается в том, что этот вид спорта такой же зрелищный, как хоккей с шайбой на льду. Но при этом флорбол менее травмоопасный.

Флорбол — одно из направлений деятельности общественной организации «Христианское содружество взрослых и молодых» (YMCA Беларусь). Этот вид спорта развивается в нескольких локальных отделениях: в Молодечно, Лиде и Воложине. В командах играют около 40 человек.

Фото Виталия Млечко

Руслан Ананьев http://ymcaminsk.by/

Аттестованные мультипликаторы ждут своих сертификатов

The guys who participated in 2-day training of peer education program in YMCA Vitebsk, passed certification on studied material. The exam took experts of the Department of HIV/AIDS together with the members of the organization. The certificate gives the right to a new multiplicators to conduct trainings for their peers on their own. But in order to gain more experience and gain confidence in their skills, beginners will practice paired with experienced multiplicators who work in the program for several years. 

Аттестация мультипликаторовРебята, которые прошли 2-дневный тренинг по программе равного обучения в Витебске, прошли аттестацию на владение материалом. Экзамен принимали специалисты Отдела профилактики ВИЧ/СПИД совместно с членами организации. Получение сертификата дает новым мультипликаторам право самостоятельно проводить обучающие тренинги для своих сверстников. Но чтобы набраться опыта и обрести уверенность в своих навыках, первые семинары новички будут проводить в паре с опытными мультипликаторами, которые работают в этой программе не один год. Впереди — вручение сертификатов. Поздравляем ребят с успешной аттестацией и желаем им удачи в предстоящей работе!

Віцебскія школьнікі стануць «мультынастаўнікамі»

Аттестация мультипликаторовКаля 20 віцебскіх школьнікаў правядуць для падлеткаў заняткі па прафілактыцы ВІЧ /СНІД.

Мультыплікатараў, гэта значыць тых, хто будзе мультыплікаваць, распаўсюджваць веды, падрыхтавалі трэнеры YMCA Віцебск (грамадскай арганізацыі «Хрысціянская садружнасць дарослых і маладых»).

— Вучні 9-10 класаў прайшлі навучанне на двухдзённым семінары, — распавяла трэнер Яўгенія Пачэпка. —  Яны паглыбілі свае веды па дадзенай тэматыцы, засвоілі інтэрактыўныя метады, якія дапамагаюць найбольш даходліва даносіць інфармацыю.

Пасля такога навучання гэтыя школьнікі выканалі хатняе заданне, падрыхтаваліся да своеасаблівага іспыту. Падчас атэстацыі мультыплікатарпў кожнаму з іх трэба было адказаць на тэарэтычнае пытанне і выканаць практычнае заданне: правесці адзін з блокаў праграмы. Пераважная большасць з гэтым паспяхова справілася. У далейшым яны падзеляцца сваімі ведамі па пытаннях прафілактыкі ВІЧ / СНІД з іншымі школьнікамі.

— Я сама калісьці ўдзельнічала ў такім семінары, была мультыплікатарам, — прызналася Яўгенія. — Выкарыстанне прынцыпу «роўны навучае роўнага» (у нашым выпадку — «школьнік — школьніка») дапамагае развівацца ўсім: і тым хто, хто толькі ў першы раз прыходзіць на заняткі, і тым, хто стаў мультыплікатарам і дзеліцца сваімі ведамі.

Руслан Ананьеў http://ymcaminsk.by/

Волонтеры YMCA Минск поднялись на белорусский Эверест

Волонтеры YMCA Минск поднялись на белорусский ЭверестDuring one day volunteers from YMCA Minsk overcame 15 kilometers on foot and saw the ruins of a mill which is a hundred years. In autumn trip from Minsk went more than ten people. Among them were representatives of the YMCA of Minsk, Brest and Molodechno. Along with them went a volunteer from Germany Florian. So the journey has become an international.Together they went to Mount Dzerzhinsk. Until 1958 it was called the Holy Mountain. Now the official height of «Belarusian Everest» is 345 meters.

— We went from Minsk about 10 o’clock in the morning, and returned to the capital in 6 o’clock of the evening, — said Olga Hvedchenya. We with Florian specially came to the capital by train to join the expedition. I really wanted to go to the highest geographical point of Belarus!

According to her during one day the participants overcame on foot about 15 kilometers, saw mill, built in the 19th century.

We walked slowly, did halts drinking hot tea and eating sandwiches — shared of her impressions Olga. Our guide, a member of YMCA Minsk, Sergey Malko told us a lot about the highest points of different countries. In the morning was heavy fog, but then it became sunny. Therefore, it was possible to admire the beautiful autumn landscape. German volunteer Florian was surprised by the silence that reigned at the top of the Holy Mountain.

According to Sergey Malko, good weather really helped journey.

I climbed Mount Dzerzhinsk for the third time, — said Sergey. I liked previous travels. Therefore, I decided to repeat, bring my friends. To be on the highest point of Belarus — this is so cool!

Hike to Dzerzhinsk Mount became a continuation of a good tradition. This year, March 25, the birthday of our friend Disya, we visited another one of the highest points of Belarus — the Mount «lighthouse». In the spring of 2016 volunteers YMCA Minsk are planning a new journey. This time they will go to the Bald Mountain in Logoisk District.

Волонтеры YMCA Минск поднялись на белорусский Эверест

Волонтеры YMCA Минск поднялись на белорусский ЭверестЗа день волонтеры YMCA Минск преодолели пешком 15 километров, увидели руины столетнего мельницы и познакомились с «альпийско-дзержинскими» коровами.

В осеннюю поездку из Минска отправились более десяти человек. Среди них были представители YMCA Беларусь не только из столицы, но и из Бреста и Молодечно. Им компанию составил волонтер из Германии Флориан. Таким образом путешествие приобрело «международный масштаб».

Вместе они отправились на гору Дзержинскую. До 1958 года ее называли Святой горой. Сейчас официальная высота белорусского Эверест – 345 метров.

Волонтеры YMCA Минск поднялись на белорусский Эверест– Мы отправились из Минска примерно в 10 часов утра, а вернулись в столицу в 18 часов, – рассказала подробности путешествия брестчанка Ольга Хведченя. – Чтобы присоединиться к экспедиции, я с Флорианом специально приехала в столицу на поезде. Очень хотелось побывать в самой высокой географической точке Беларуси!

По ее словам, за день участники необычной экспедиции преодолели пешком около 15 километров, увидели мельницу, построенную в 19 веке. Кроме того зашли, наверное, в самый «высокогорный» коровник Беларуси, увидели там наших «альпийских» коров.

Волонтеры YMCA Минск поднялись на белорусский Эверест– Мы шли медленно, делали остановки, пили горячий чай, угощали друг друга бутербродами,  – поделилась впечатлениями Ольга. – Наш проводник, участник YMCA Минск Сергей Малько рассказывал много интересного о высочайших точках разных стран. С утра был сильный туман, но затем из-за облаков выглянуло солнце. Поэтому можно было восхищаться прекрасными осенними пейзажами. Немецкого волонтера Флориан особенно удивила тишина, царившая у вершины Святой горы.

Волонтеры YMCA Минск поднялись на белорусский ЭверестПо словам Сергея Малько, хорошая погода действительно способствовала путешествию. Маршрут был проложен таким образом, чтобы его без проблем смогли одолеть все участники экспедиции.

– Я поднялся на гору Дзержинскую в третий раз, – рассказал Сергей. – Прежнее путешествие мне понравилось. Поэтому решил повторить, взять с собой друзей. Оказаться на высшей точке Беларуси – это так круто!

Волонтеры YMCA Минск поднялись на белорусский ЭверестПоход на Дзержинскую стал продолжением доброй традиции. В нынешнем году 25 марта, в День рождения нашего друга Диси, мы побывали еще на одной из самых высоких точек Беларуси – на горе Маяк, недалеко от железнодорожной станции Анусино. Весной 2016 волонтеры YMCA Минск планируют новое путешествие. На этот раз курс возьмут на гору Лысую, в Логойский район.

Руслан Ананьев http://ymcaminsk.by/

“Шынадэмантаж” па-Панямонску сагрэлі печкай

The volunteers from YMCA Belarus arrived to the village Ponemontsy, which houses now the youth center of YMCA and in which this year were organized camp and festival, to close the summer season and to clean up the house and yard. Despite the rain and the coolness of autumn, they had a lot to do. After work in the evening they had teatime, talked and played games.

Dmitry Vakhovich (YMCA Molodechno): The warm season ended and we are already discussing plans for the next year. We continue the renovation of the building and will create the base for the active development of our Center. We are very happy that the volunteers from all parts of Belarus come to Ponemontsy to help in the improvement of the house and yard. A big thanks to them for that! Since they are interested in it, then I think our center has good prospects.

Понемонцы. Рабочая группа.Руплівай працай насуперак дажджу закрылі сезон у Панямонцах валанцёры чатырох лакальных аддзяленняў YMCA Беларусь.

На два дні ў вёску Панямонцы Лідскага раёна, дзе на базе будынку былой школы прадстаўнікі YMCA Беларусь ствараюць моладзевы цэнтр, прыехалі валанцёры з Маладзечна, Мінску, Брэста, Віцебску. За кароткі тэрмін, нягледзячы на халодныя “слёзы” восені, яны паспелі шмат чаго зрабіць.

Нарэшце выкапалі з зямлі вялізныя шыны, якія раней ляжалі ля нашага будынку, псавалі выгляд падворка і перашкаджалі хадзіць, – распавяла Вольга Хведчэня з Брэста. – Акрамя таго выкасілі траву, праверылі печкі, перабралі і акуратна склалі кухонны посуд, пачалі рамонт сцяны аднаго з пакояў.

Увечары запалілі дровы ў печцы, выпілі гарачай гарбаты і сагрэлі адзін аднаго вясёлымі гульнямі і шчырымі размовамі.

Гэта было проста цудоўна! – падзялілася ўражаннямі Катр Лаўрыновіч з Мінску. – Панямонцы, восень, дождж, печка і ўсе мы – шчаслівыя людзі.

Моладзевы цэнтр YMCA Беларусь у Панямонцах размешчаны ў маляўнічым месцы на самым беразе Нёмана. Улетку 2015 года яго будынку, ўзвядзненне якога пачалі яшчэ 100 гадоў таму, нібыта падарылі другое жыццё. У Панямонцах прайшоў 10-дзённы скаўцкі летнік. Яго ўдзельнікі не толькі паспыталі свае таленты ў адукацыйных і спартыўных мерапрыемствах, але і заняліся рамонтам вялізнага аднапавярховага будынку, добраўпарадкавалі прылеглую тэрыторыю. Зайшоўся час і на гульні, купанне ў рацэ, песні пад гітару ля вогнішча.

Шмат незабыўных эмоцый падарыў і музычна-адукацыйны фестываль “Разам”, які прайшоў адразу пасля летніку. Гэты фэст быў прысвечаны 15-годдзю дзейнасці YMCA Беларусь (афіцыйная назва – грамадскае аб’яднанне “Хрысціянская садружнасць дарослых і маладых”). Але насамрэч ён стаў вялікім святам і для жыхароў Панямонцаў, а таксама суседніх вёсак.

Цёплы сезон скончыўся, а мы ўжо абмяркоўваем планы на год наступны, – прызнаўся Дзмітрый Ваховіч з Маладзечна. – Працягнем рамонт будынку. Будзем яго адраджаць, ствараць базу для актыўнага развіцця моладзевага цэнтра. Вельмі радасна, што валанцёры з розных куткоў Беларусі знаходзяць час і прыязджаюць папрацаваць у Панямонцы. Вялікі ім за гэта дзякуй! Калі ёсць такая зацікаўленасць – напэўна, у моладзевага цэнтра ў Панямонцах ёсць добрая перспектыва.

Руслан Ананьеў ymcaminsk.by

“Фірмовы” сіці-квэст па-еўрапейску

The 19th of September the volunteers of YMCA-Minsk organized an action «Open Minsk». The event included a seminar about the program of EVS (coach — Olga Khvedchenya from YMCA-Brest), and the game city-quest, during which participants were able to explore the beautiful Minsk. After the event participants drank tea with sweets and shared their impressions.

Удзельнікі “Адкрытага Мінска-2015” за дзень здзейснілі ўяўнаю стажыроўку ў краінах Еўрасаюза і раскрылі таямніцы сталіцы падчас “фірмовага” сіці-квэста.

Для прадстаўнікоў Мінска, Брэста, Валожына ды іншых гарадоў 19 верасня стаў днём яскравых адкрыццяў. Такія незабыўныя ўражанні яны атрымалі падчас акцыі “Адкрыты Мінск”, арганізаванай валанцёрамі сталічнай суполкі YMCA.

YMCA Minsk. "Open Minsk"У кожнага жыхара Беларусі ва ўзросце ад 17 да 30 год ёсць магчымасць цэлы год пражыць ў адной з краін Еўрсаюза. Выканаць за гэты час шмат валанцёрскай працы і набыць каштоўны досвед, натхніцца на актыўную і цікавую далейшую дзейнасць. Такую магчымасць адкрывае для маладых беларусаў праект Еўрапейскай валанцёрскай службы (ЕВС). Аб міфах і праўдзе, звязаных з гэтаў праграмай, распавяла Вольга Хведчэня з  YMCA Брэст. Семінар прайшоў у сталічным цэнтры дадатковай адукацыі школьнікаў і моладзі “Светач”.